• No soy Hamlet

Ovejas Eléctricas- El relato discontinuo (Rayuela, Cloud Chamber, Her Story)

Hola chiquines, tenía muy abandonado este blog, seguramente porque estoy invirtiendo bastante tiempo en hacer vídeos. Sin más dilación, aquí lo dejo.

Como escribir una columna en el ABC en tres pasos

Señores y señoras, saben ustedes que no suelo escribir sobre asuntos políticos. No porque ensucien (que ensucian), sino porque siempre le he tenido una cierta manía a los Grandes Opinadores cuya misión es Ponderar y Ponderar hasta que les demos la razón, por cansinos. Me cuesta llegar al final de muchas columnas de opinión- da … Sigue leyendo

Tales from the Borderlands – Por un puñado de dólares

La verdad es que no me esperaba esto. De todas las licencias que ha utilizado Telltale Games en su historia, Borderlands es la que menos me llama la atención: Pandora es un planeta muy divertido para llenarlo de maníacos a los que disparar en la cabeza, y ciertamente personajes como Handsome Jack o Claptrap sirven … Sigue leyendo

The Vanishing of Ethan Carter- Agárrame esos fantasmas

Este 2014 no ha sido especialmente impresionante en materia de videojuegos. Estamos casi a final de año y todavía no había encontrado nada que me llamase especialmente la atención. Los amantes de los juegos de aventuras como un servidor solemos depender del trabajo de Telltale Games, que este año ha estado por debajo de las … Sigue leyendo

Leonard Cohen- Slow

Bueno señores, la semana pasada salió al mercado Popular Problems, el nuevo disco de su eminencia el señor Leonard Cohen, y por supuesto y como siempre, nada me entretiene más que traducir canciones de este señor. Pero lo hago despacio, porque todo lo hago despacito. Esta canción trata sobre eso, porque como dijo Malcolm Tucker … Sigue leyendo

Leonard Cohen- Almost Like the Blues

Hoy se ha anunciado que su eminencia Leonard Cohen va a sacar un nuevo disco. Imaginé que a los 80 años y después del magnífico Old Ideas, el viejo judío se habría retirado, pero parece que en estos últimos años de su vida la creatividad le acompaña. Como maná venido del cielo, Popular Problems llegará en septiembre, … Sigue leyendo

Cómic- The Only One Drinking Tonight

La traducción del cómic puede encontrarse aquí.

Traducción- The Only One Drinking Tonight

Este es un trabajo del cual me siento orgulloso. Escuché el disco de Mishka Shubaly How to Make a Bad Situation Worse, empecé con un pequeño dibujo de Don’t Cut Yr Hair porque sus cuatro primeros versos me parecen una imagen muy acertada de la condición humana (o algo así). Las pieles de patata del fregadero … Sigue leyendo