Traducción de Tom Waits: The Earth Died Screaming

tom-waits

EL MUNDO MURIÓ GRITANDO

Rudy está a medio camino,
Jacob está en el agujero,
el mono llegó a la escalera,
el demonio palea carbón,
con cuervos grandes como aviones,
el león tiene tres cabezas
y alguien se comerá la piel que derrama,
y el mundo murió gritando,
el mundo murió gritando
mientras yo soñaba contigo.

Pues bien, el infierno no te quiere,
y el cielo está sobrepoblado,
traeme algo de agua
sírvela en este cráneo,
yo camino entre la lluvia
y espero en Bughouse Square
y las hormigas soldado
no dejarán más que los huesos.
Y el mundo murió gritando
mientras yo soñaba contigo.

Hubo truenos,
hubo rayos,
las estrellas se apagaron
y la luna cayó del cielo,
llovieron caballas,
llovieron truchas,
y el gran día de rabia ha llegado,
y hay barro en tus ojos rojos,
y el poker ha caído al fuego
y las langostas toman el cielo.
Y el mundo murió gritando
mientras yo soñaba contigo.

– Tom Waits

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: